María del Mar Sánchez Ramos
María del Mar Sánchez Ramos es Doctora en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón. Actualmente es docente e investigadora en el Departamento de Filología Moderna (área de Traducción e Interpretación) de la Universidad de Alcalá. Ha participado en diversos proyectos europeos, nacionales y regionales, y cuenta con estancias de investigación en Dublin City University (Irlanda), Universidad de Ginebra (Suiza), Universidad de Limerick (Irlanda) y Universidad de Lancaster (Reino Unido). Ha publicado numerosos artículos en revistas académicas nacionales e
internacionales de reconocido prestigio, así como monografías y capítulos de libro. Sus líneas de investigación principales son la traducción y la tecnología, con especial énfasis en la localización y la traducción automática y la posedición, así como la lingüística de corpus. Ha sido la investigadora principal del proyecto Traducción y Tecnología en la Comunicación Multilingüe y Situaciones de Emergencia (Universidad de Alcalá). Actualmente forma parte de los siguientes proyectos de
investigación: Representaciones originales, traducidas e interpretadas de la(s) crisis de refugiados: triangulación metodológica desde el análisis del discurso basado en corpus (RE-CRI), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, dirigido por la catedrática María Calzada Pérez; e INMIGRA3-CM: La población migrante en la Comunidad de Madrid: factores lingüísticos, comunicativos, culturales y sociales del proceso de integración y recursos lingüísticos de
intervención, financiado por la Comunidad de Madrid, y dirigido por el catedrático Florentino Paredes (Universidad de Alcalá).
Más información en: