Cristina Álvaro Aranda es doctora en Lenguas Modernas y Traducción por la Universidad de Alcalá (Sobresaliente Cum Laude, Doctorado Internacional y Premio Extraordinario de Doctorado), donde imparte docencia en el Grado en Lenguas Modernas Aplicadas a la Traducción, el Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos (CITISP) y el Máster en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios (MICONE). Es graduada en Lenguas Modernas y Traducción por la Universidad de Alcalá (2010-2014) y ha cursado el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción, Interpretación y Servicios Públicos en la modalidad inglés-español (2014-2015), obteniendo la calificación de Premio Extraordinario en ambos programas. Además, disfrutó de un contrato predoctoral de personal investigador en formación (FPI) durante el período de realización de su tesis doctoral en la Universidad de Alcalá. Ha desarrollado estancias de investigación en Heriot-Watt University (2018) y King’s College London (2019). Colabora con el grupo de investigación FITISPos-UAH, es secretaria de AFIPTISP y forma parte del Consejo Editorial de FITISPos International Journal. Sus intereses se centran en la comunicación intercultural en el ámbito sanitario, la formación de intérpretes y mediadores interculturales en dicho campo y la innovación docente en la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos. Entre sus contribuciones al campo destacan su participación en diversos congresos internacionales y la publicación de artículos en revistas especializadas, así como de su monografía La interpretación sanitaria en una sociedad de profesiones (Comares, 2025). Asimismo, ha participado en diversos proyectos de investigación, entre los que pueden citarse MHEALTH4All, DIALOGOS, INTERCOMSALUD, TDMUMISS, INNOVATRAD-CM o TATER. Finalmente, ha revisado artículos de investigación para numerosas revistas de prestigio, entre las que se incluyen FITISPos-IJ, Porta Linguarum, TRANS: Revista de traductología, Cogent Arts & Humanities, Language and Intercultural Communication, Onomazéin, Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción y Pragmalingüística.

Más información disponible en:
• https://orcid.org/0000-0001-7891-1718
• https://www.uah.es/es/estudios/profesor/Cristina-Alvaro-Aranda/