Andrea Sanz de la Rosa es graduada en Lenguas Modernas y Traducción y máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en Servicios Públicos (premio extraordinario), ambos por la Universidad de Alcalá (Madrid, España). Actualmente es doctoranda, investigadora y docente en esta misma universidad.

Su investigación doctoral se centra en la traducción jurídica y el análisis de géneros textuales, aunque también trabaja en otras líneas de investigación como la Traducción e Interpretación en Servicios Públicos (TISP), el análisis del discurso, y la didáctica y formación de traductores e intérpretes.

Como miembro del grupo de investigación de excelencia FITISPos-UAH, Andrea ha contribuido activamente a diversos proyectos nacionales e internacionales, entre ellos Dialogos, centrado en la formación en TISP dirigida a hablantes de lenguas de menor difusión, e Intercomsalud, que analiza la competencia intercultural en la comunicación en contextos sanitarios. Asimismo, ha presentado su trabajo en numerosos congresos, como el 11th EST Conference y el AUSIT National Conference 2025, y ha publicado su trabajo en revistas científicas especializadas. Además, Andrea ha realizado diferentes estancias de investigación, una en la University of East Anglia (Norwich, Reino Unido) en 2024 y otra en la RMIT University (Melbourne, Australia) en 2025.

Como docente, Andrea imparte clases tanto a nivel de grado como de posgrado en los ámbitos de la Traducción e Interpretación, así como de Inglés como Lengua Extranjera. También ha colaborado en seminarios de formación interdisciplinar dirigidos a estudiantes de Derecho con el objetivo de lograr una colaboración eficaz entre juristas y traductores e intérpretes. Por otro lado, Andrea ha trabajado en el diseño, implementación e impartición de un curso de TISP dirigido a hablantes de lenguas de menor difusión.

Finalmente, Andrea es también socia de la Asociación de Formadores, Investigadores y Profesionales de la Traducción y la Interpretación en los Servicios Públicos (AFIPTISP) y del Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT).

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4083-5120.
Entorno docente: https://www.uah.es/es/estudios/profesor/Andrea-Sanz-de-la-Rosa/.